HI Praveen,
MII can already send data through PCo back to the Agent source via PCoQuery TagStore mode after MII validation is done. Not sure what you mean by "receive notifications ... from SAP MII after some validations don in MII".
What external systems do you want PCo to receive notification from?
If you can provide an example of the requirements it will help.
Regards, Steve