Hi Murielle,
The major differences in the two data servers is the MII Query Template that is used: the InSQL Data Server requires the use of the TagQuery template, the InSQLPCo Data Server requires the use of the PCoQuery template. PCoQuery template can support more than 128 tags per request, which is the limit of the TagQuery.
Regards, Steve