Typically you can download the jar using the url format below if you don't have access to the file system:
http://<server>:<port>/XMII/CMSLogicEditor/<your custom jar name>.jar
Also I think MII puts the custom action zip archive in a temp directory when you upload it so if you search the server you may be able to recover it.
Regards,
Christian