As it was a configuration issue, IT team mounted the folders which were on windows server to linux server where MIi was installed.
After that, I was able to use TextLoader action block to access the files via
Source URL path: /../RootFolderName/FolderName/FileName.csv
Soham
