Hi Holger,
Yes it is possible.
One of the possible ways is making a HTTP call to illuminator service of the MII.
Find more information about making http call from java code here:
html - How to send HTTP request in java? - Stack Overflow
More information about illuminator service can be found here:
URL Format for Queries - Content Development - SAP Library
Regards,
Rohit Negi.