Hi Marco,
Unless you select what needs to be appended to your XML from the left hand side box, the options for XML functions which includes append XML as well, will not be enabled.
Try selecting whatever you want to append from left hand side box and the target XML node from right hand side box, it should work fine for you.
Best Regards,
Anuj