Hi Jacob,
Yes, the error that you see is because Count method is not implemented in MII oData service. When oData model is bound to the SAP ui5 table, I think it might expect these methods to be implemented, which might cause problems to pagination as mentioned by you. However, I haven't tried it yet to be certain.
Do update if you find something on this.
Thanks and Best Regards,
Ria