Hi Marco,
If I understood your requirement correctly here is what you can try:
1) Create a Grid Applet instead of a table.
2) Make the Xacute query as the underlying query.
3) When the user pushes the button, call updateGrid(true) java script method. This should refresh your Grid and run the underlying query together.
Regards,
Anushree