It's two years since I asked the questions, so it's not really relevant anymore.
But as far as I remember, it was an issue with the specific server (combination of Netweaver/MII patch level), that made the server crash.
Solution was to export the MII project, import it on another MII server, correct issues, export to original MII server.. Bit of a workaround, but it worked.