Hi Maria, Why don't you try to transform your BAPI output to MII XML format using action blocks under "SAP MII XML output" and use xsd in the above mentioned blog.
I know this takes toll on performance of your Transaction since you need to loop through BAPI OP and load MII xml op documents. But it is worth a try in my opinion.
Hope this helps !
Thanks
Hari
