Hi Chris,
Check if you have the latest SAP JVM and MII version too. I think that there is a ticket for the "Character reference "�" is an invalid XML character" and there you can find more details (like the exact versions where it is resolved).
Best regards,
Krasi