You can save files in shared location too using MII . I am saving xml and txt files in shared location . I suspect that your folder location not shared properly ..
I believe, MII uses network/local user account which was used while installing MII server to access this path at run time. make sure that shared folder is accessible to that account as well...
Hope this helps !
Thanks
Hari