I think the vis charts are based on the d3.js charting library so you may want to look around in that space and see if you can get the underlying svg and possibly use the server side svg image rendering that MII provides.
Otherwise maybe try posting in the sdn UI5 forums:
UI Development Toolkit for HTML5 Developer Center
Regards,
Christian